41. دیوان حافظ شیرازی: جا‌م می، خون دل، خرابا‌ت مغا‌ن ۴۰۰ غزل منتخب از دیوان حافظ فارسی و آلمانی
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدین محمد Hafiz, Shamsoddin Muhammad 14th century - ۷۹۲ ق.
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق 14ht yrutnec -- naisreP yrteop,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی noitalsnarTC otni namreG -- 14ht yrutnec -- naisreP yrteop
رده :
PIR
۵۴۲۵ ۱۴۰۲
42. دیوان خواجه حافظ شیرازی طاب ثراه
پدیدآورنده : / [خواجه حافظ شیرازی],حافظ
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر فارسي, -- قرن 8ق.,حافظ، شمس‌الدين محمد، - 792 ق. - ترجمه‌هاي آلماني,حافظ، شمس‌الدين محمد، - 792ق- نقد و تفسير
رده :
PIR
۵۴۲۴
/
آ
۳۸
آ
۷
43. ديوان خواجه شمس‌الدين محمد حافظ شيرازي همراه با زندگينامه خواجه و هاي انگليسي فرانسه آلماني و عربي
پدیدآورنده : بقلم حميد هاشمي, تعبير غزليات حميد شيرازي
کتابخانه: Public Library of Shahid Motahari of Osku (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 8ق شعر فارسي قرن 8 ق ترجمه شده به خارجي حافظ, شمس‌الدين محمد, 792 ق سرگذشتنامه
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
،
198
د
ت
44. ديوان شرقي:West -Ostlicher Diwan = قطعات منتخبه‌از: معني‌نامه: حافظ خانامه, پارسي نامه, تيمورنامه, خلدنامه
پدیدآورنده : يوهان ولفگانگ فن گوته, ترجمه شجاع الدين شفا , بامقدمه و شرح و حواشي و تطبيق متن با اشعار شعراي ايران و ساير منابع شرقي
موضوع : حافظ, شمس‌الدين محمد , 792 -ق- تاثير - گوته , يوهان ولف گانگ فن شعر آلماني - قرن 18م گوته, يوهان ولفگانگ فون,1832-1749م، Geothe،Johnann Wolfgang Von
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
45. ديوان شرقي:West -Ostlicher Diwan = قطعات منتخبه‌از: معني‌نامه: حافظ
پدیدآورنده : يوهان ولفگانگ فن گوته, ترجمه شجاع الدين شفا , بامقدمه و شرح و حواشي و تطبيق متن با اشعار شعراي ايران و ساير منابع شرقي
کتابخانه: Public Library of Imam Mohamad Baqer (Lorestan)
موضوع : حافظ, شمس‌الدين محمد , 792 -ق تاثير - گوته , يوهان ولف گانگ فن شعر آلماني - قرن 18 گوته , يوهان ولف گانگ فن, Goethe، Johann wolfgang von 1832 - 1749
رده :
831
/6
گ
727
د
46. ديوان شرقي:West -Ostlicher Diwan = قطعات‌برگزيده از: مغني‌نامه: حافظ خانامه, پارسي نامه, تيمورنامه, خلدنامه
پدیدآورنده : يوهان ولفگانگ گوته ,ترجمه ،،،مقدمه و شرح و حواشي و تطبيق متن با اشعار شعراي ايران و ساير منابع شرقي شجاع الدين شفا,ديوان غربي و شرقي
موضوع : شعر آلماني - قرن 18م حافظ, شمس الدين محمد, 792 -ق- تاثير - گوته , يوهان ولف گانگ فن گوته, يوهان ولفگانگ فون, 1832 - 1749م، Geothe،Johnann Wolfgang Von
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
47. دیوان شرقی west ostlicher diwan و قطعات منتخبه از، مغنی نامه، حا‌فظنا‌مه، عشق نامه، سا‌قی نامه، زلیخا‌نا‌مه، پا‌رسی نامه، تیمورنا‌مه، خلدنامه، تفکیرنا‌مه، رنج گنا‌مه، حکمت نامه، مثل نامه
پدیدآورنده : گوته، یوها‌ن ولفگانگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م.
کتابخانه: Library of Imam Khomeini Educational and Research Institute (Qom)
موضوع : دیوان شرقی - برگزیده گوته، یوها‌ن ولفگانگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲,قرن ۱۸ نویسندگا‌ن آلمانی,شعر حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ ق.
رده :
PT
۱۸۹۸
/
ز
۸
ک
۹۲ ۱۳۲۸
48. ديوان نفيس حافظ شيرازي از نسخه دکتر قاسم غني و محمد قزويني
پدیدآورنده : با مقدمه بهاءالدين خرمشاهي, بخط رسول مرادي, نگارگري علي‌اصغر تجويدي, ترجمه غزليات به‌انگليسي و فرانسه افضل وثوقي, ترجمه به‌عربي رضا انزابي‌نژاد, ترجمه به‌آلماني علي عبدالحسين جواهرفروش, تذهيب مرضيه عرفاني
کتابخانه: Public Library of Shahid Bahonar (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8 ق، - ترجمهشده به خارجي شعر فارسي - قرن 8 ق،
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
198
دت
49. ربا‌عی ها‌ی خیا‌م
پدیدآورنده : خیا‌م ، عمر بن ابراهیم ، -۵۱۷؟ق.
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ ق.
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
/
م
/
ر
۹۵۷
خ
50. ربا‌عی ها‌ی خیا‌م
پدیدآورنده : خیا‌م، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمهشده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۴
51. رباعیات
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۲۳ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۸۷
52. رباعیات
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۲۳ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: Library of Ayatollah Akhund Molla Ali Hamedani (Hamedan)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خا‌رجی
رده :
PIR
،۴۶۲۵ ،
/
ی
۸۲
53. رباعيات
پدیدآورنده : مينياتور محمدباقر آقاميري
کتابخانه: Library of Women Religious School of Al-Zahra (Markazi)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق=شعر فارسي - قرن 5ق . - ترجمه شده به خارجي
رده :
م
PIR
4625
/
ي
28
54. رباعیات (چند زبا‌نه)
پدیدآورنده : مقدمه امیرعبا‌س مجذوب صفا
کتابخانه: Library and Information Center of Ayatollah Imani of Salman Farsi University (Fars)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
خ
۹۸
ر
۲۵ ۱۳۷۷
55. رباعیات. چند زبا‌نه,رباعیات حکیم ابوالفتح غیا‌ث‌الدین ابراهیم خیا‌م نیشا‌بوری و شا‌گردان مکتب خیا‌م
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Iranology of Islamic Parliament (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به خا‌رجی
رده :
PIR
،۴۶۲۵،
/
ی
۸۲
56. رباعیات. چند زبا‌نه,رباعیات حکیم عمر خیا‌م با ترجمه به زبا‌نها‌ی عربی-اردو، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده :
موضوع : شعر فارسی--قرن ۵ ق,شعر فارسی--قرن ۵ ق--ترجمه شده به خا‌رجی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
57. رباعيات (چندزبانه )
پدیدآورنده : خيام، عمربن ابراهيم ، - 517؟ق
کتابخانه: Library of Farhangian University Campus of Allameh Tabatabaei (Lorestan)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق=شعر فارسي - قرن 5ق . - ترجمه شده به خارجي
رده :
PIR
4625
/
خ
9
ر
2
58. رباعیات. چندزبانه
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده به‌خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۴۷
59. رباعیات. چندزبانه,رباعیات حکیم عمر خیا‌م فارسی ،انگلیسی،عربی،آلمانی، فرانسه
پدیدآورنده : عمرخیا‌م
کتابخانه: Central Library and Information Center of Shahed University (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خا‌رجی,Persian poetry -- 11th century -- Translations into foreign languages,شعر فارسی -- قرن ۵ق
رده :
PIR
،۴۶۲۵،
/
خ
۹،
ر
۲،۱۳۸۷
60. رباعیات حافظ به پ‍ن‍ج زب‍ان فارسی - انگلیسی - آلمانی - عربی و اردو ب‍ه‌ان‍ض‍م‍ام ترجمه ۴۰ غزل از حافظ و مقدمه ک‍ام‍ل گ‍رت‍رود ب‍ل
پدیدآورنده : / ب‍ک‍وش‍ش م‍ح‍س‍ن رم‍ض‍ان‍ی,ص. ع. و مقدمه ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی:...Poems from the Divan of Hafiz.,حافظ
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Chamran University (Khuzestan)
موضوع : خوشنویسی, شعر فارسی,قرن ۸ ق.,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به انگلیسی.,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به عربی.,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به اردو.,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به آلمانی.
رده :
الفه
NK
۳۶۳۳
/
ر
۲،
ر
۸،۱۳۶۷
